1
00:00:08,070 --> 00:00:09,070
Ryan.

2
00:00:13,310 --> 00:00:19,770
Nå, hvordan så det ud?

3
00:00:20,450 --> 00:00:22,030
Du fik plads i orden.

4
00:00:24,150 --> 00:00:26,270
Jeg formoder, du bliver nødt til at undervise
mig hvordan man patcher nu.

5
00:00:26,570 --> 00:00:28,870
Din mor sagde, du havde en maskine i
Boston, der gjorde vask.

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,650
Vi havde også indendørs VVS.

7
00:00:32,150 --> 00:00:33,150
Hvad er det?

8
00:00:33,630 --> 00:00:36,410
Nå, udhuset er indenfor.

9
00:00:37,150 --> 00:00:40,330
Og der er lerrør, der løber under
byen og bære alt væk.

10
00:00:41,550 --> 00:00:42,550
Forbløffende.

11
00:00:43,150 --> 00:00:44,770
Ja. Åh, kære.

12
00:00:46,430 --> 00:00:48,950
Drenge, vi har brug for mere vand her. Højre.

13
00:00:49,670 --> 00:00:51,630
Hej, se hvad du gjorde. Matthew.

14
00:00:52,030 --> 00:00:53,170
Slip det her.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Okay.

16
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
Læg det fra dig.

17
00:01:01,490 --> 00:01:04,730
Brian, nej. Brian, gør det ikke, Brian.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,560
Mordere blev dræbt på det vogntog,
Sergent?

19
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Otte, sir.

20
00:01:48,460 --> 00:01:50,100
Tag nogle mænd og angreb fra øst.

21
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
Ja, sir.

22
00:01:58,540 --> 00:02:00,500
Lad os sende nogle indianere til helvede!

23
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Oplade!

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Kommer med dig.

25
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Lad os se dig.

26
00:04:05,800 --> 00:04:07,120
Hvor mange af jer taler engelsk?

27
00:04:09,700 --> 00:04:14,480
Jeg leder efter nogle gode, rene,
Kristne piger, der forstår at danse,

28
00:04:14,640 --> 00:04:19,579
der kan tale med en fyr, hvis det er nødvendigt, eller
lyt.

29
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
Og mine piger skal have god moral
karakter.

30
00:04:34,540 --> 00:04:38,680
For jeg vil ikke tolerere nogen hanky
-panky at my hurdy -gurdy. Er det

31
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
forstået?

32
00:04:39,740 --> 00:04:43,600
Okay.

33
00:04:44,140 --> 00:04:50,640
Du, du, du, du, du, du, du, og
dig.

34
00:04:56,740 --> 00:04:59,980
Skønhed er i beskuerens øje.

35
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Okay, nu kom du med.

36
00:05:21,590 --> 00:05:27,530
Kom nu, vi har ikke hele dagen.

37
00:05:28,370 --> 00:05:31,850
Tag dig tilbage, dreng. Det skulle du tro
var Louisiana-købet.

38
00:05:32,799 --> 00:05:33,860
Lakridsknapper, tak.

39
00:05:34,080 --> 00:05:35,120
To øre til os.

40
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Ja, nu.

41
00:05:39,340 --> 00:05:41,740
Gumdrops. Men kun de grønne.

42
00:05:46,300 --> 00:05:51,200
Vælg noget smagfuldt og
dameagtig.

43
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
Intet rødt.

44
00:05:53,780 --> 00:05:56,820
Du kan tage dem over til Emily's og
hun kan begynde at klæde dem på.

45
00:05:57,100 --> 00:05:58,340
Ja, frøken Ollie.

46
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
Lauren!

47
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Hvor er du?

48
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
Her er han.

49
00:06:04,700 --> 00:06:05,740
Hvem er du?

50
00:06:10,200 --> 00:06:13,740
Det er godt, jeg kom tilbage i tiden til
beskytte min investering i denne butik.

51
00:06:13,920 --> 00:06:15,040
Se bare på disse bøger.

52
00:06:15,260 --> 00:06:18,680
Hvad er der gået ind i dig på det seneste? Hvad er
kommet ind i dig? Ønsker at åbne op for en

53
00:06:18,680 --> 00:06:23,980
dansesal med en flok vikinger
jomfruer. Det er ikke en dansesal. Det er en

54
00:06:23,980 --> 00:06:27,240
-gurdy. Og de fik dem alle over
Texas. Det er en helt respektabel

55
00:06:27,240 --> 00:06:28,039
-gør venture.

56
00:06:28,040 --> 00:06:30,440
Nå, de har langhorn over hele Texas,
også.

57
00:06:32,760 --> 00:06:34,820
Matthew, jeg vil have dig til at hjælpe mig med
disse pakker.

58
00:06:41,160 --> 00:06:44,020
Jeg får brug for hjælp til at bygge
dansegulv. Er du interesseret?

59
00:06:45,800 --> 00:06:47,480
Matthew. Ja, frue.

60
00:06:48,120 --> 00:06:49,500
Jeg betaler dig en nikkel i timen.

61
00:06:50,160 --> 00:06:51,220
Jeg giver dig frokost.

62
00:06:52,080 --> 00:06:55,120
Og du kan vælge en af de piger
til en gratis dans den aften vi åbner.

63
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Vil du have barnet?

64
00:07:01,320 --> 00:07:02,440
Jeg tror, ​​det var et ja.

65
00:07:03,460 --> 00:07:04,700
Det var ikke alt, det var.

66
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
Vi er klar til at gå.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
Jeg tror ikke, hr. Bray kan lide mig meget.

68
00:07:14,260 --> 00:07:16,720
Jeg tror ikke, hr. Bray kan lide nogen
lige nu.

69
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Hvorfor?

70
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
For han er ikke glad.

71
00:07:21,140 --> 00:07:22,960
Hvorfor? Se alt det slik han har.

72
00:07:24,280 --> 00:07:26,900
Jeg tror, ​​hr. Bray savner sin kone.

73
00:07:27,640 --> 00:07:28,900
Jeg savner min mor nogle gange.

74
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Det gør jeg også.

75
00:07:32,840 --> 00:07:38,380
Du ved, hvordan man spiller mundharmonika, nej mig
hverken

76
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Hold.

77
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Sergent,

78
00:08:32,070 --> 00:08:34,350
vi skal bruge portører i byen. Se til det.
Hr.

79
00:08:38,909 --> 00:08:40,650
Jeg har mænd, der skal passes, sir.

80
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
Bring ham indenfor.

81
00:08:44,210 --> 00:08:46,530
Også indianerne. Jeg vil have dem i live
at stille spørgsmålstegn ved dem.

82
00:08:57,790 --> 00:08:59,390
Matthew, vent her med Brian.

83
00:09:08,550 --> 00:09:10,810
Læg ham ned lige her. Lige her.

84
00:09:12,250 --> 00:09:18,950
Tag den fyr herover. Lige her.

85
00:09:19,770 --> 00:09:20,930
Ham herovre.

86
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Lad mig venligst komme ind.

87
00:09:47,080 --> 00:09:49,760
Jeg er ked af det, men du bliver nødt til at gå.
Dette er ikke et sted for kvinder.

88
00:09:51,500 --> 00:09:52,940
Jeg er Dr. Quinn. Jeg er kirurg.

89
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Quinn, er det?

90
00:09:57,320 --> 00:09:58,560
Shillington fortalte mig om dig.

91
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Det er jeg sikker på, han gjorde.

92
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Jeg er general Custer.

93
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
Mr. Slicker, vil du have nogle
hjælp?

94
00:10:06,920 --> 00:10:08,420
Så længe du ikke står i vejen.

95
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
Smed her, sir.

96
00:10:19,560 --> 00:10:21,140
Jeg skal bruge to sæt strygejern.

97
00:10:21,460 --> 00:10:24,760
Ti fod kæde, nøglelåse, hvis du har
dem. Hvor hurtigt kan du have det klar?

98
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig, general.

99
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
Kan eller vil ikke?

100
00:10:31,780 --> 00:10:33,680
Jeg er ikke særlig god til at lave kæder.

101
00:10:33,940 --> 00:10:35,100
De ser altid ud til at gå i stykker.

102
00:10:36,000 --> 00:10:39,500
Du, øh, leder bedst efter en anden
smed.

103
00:10:40,960 --> 00:10:42,880
Er der en anden smed i byen?

104
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
Tror ikke det.

105
00:10:47,260 --> 00:10:49,160
Korporal Hill ved, hvordan man bearbejder jern,
gør han ikke, sergent?

106
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Ja, sir.

107
00:10:57,320 --> 00:11:01,940
Jeg skal bruge nogen til at hjælpe mig med at tage det her
mand, den mand og denne mand til min klinik

108
00:11:01,940 --> 00:11:03,720
ned ad gaden. Jeg skal se til dem senere.

109
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
De skal bruge vand og prøve at lave dem
behageligt.

110
00:11:08,360 --> 00:11:09,440
Hvad fanden laver du?

111
00:11:10,160 --> 00:11:13,500
Denne mand er den hårdest sårede.
Du vil tage dig af mine mænd først.

112
00:11:15,080 --> 00:11:17,430
Sergent! Lås disse indianere inde i
farve.

113
00:11:17,850 --> 00:11:19,770
Nej, nej, tak, det kan du ikke.

114
00:11:21,390 --> 00:11:23,450
Han dør, hvis jeg ikke gør noget for
ham med det samme.

115
00:11:24,450 --> 00:11:27,190
Ingen! Du vil tage dig af mine mænd først.

116
00:11:28,190 --> 00:11:29,790
Eller denne dør nu.

117
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
Nu.

118
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
Nu.

119
00:11:49,930 --> 00:11:53,590
at tage Cloud Dancer med til fortet.
Antag, at de hundesoldater beslutter sig for det

120
00:11:53,790 --> 00:11:56,890
De hundesoldater er intet andet end en
flok feje overløbere. De

121
00:11:56,890 --> 00:11:59,550
fik modet til at angribe en hel by.
God formand, pastor.

122
00:11:59,750 --> 00:12:02,690
Jake, hold op. Jeg vil gerne tale med dig
om at være i en... Må jeg få et ord

123
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
dig? Sikkert.

124
00:12:04,690 --> 00:12:07,570
Måske er det ikke det bedste tidspunkt at være nu
åbner din dansesal.

125
00:12:07,810 --> 00:12:11,630
Åh, Gertie, Gertie. Der er en stor
forskel. Nå, det kan godt være, men

126
00:12:11,630 --> 00:12:14,930
med tanke på soldaterne... Åh, mine piger
vil altid danse en bibel med

127
00:12:14,930 --> 00:12:16,850
del. Apropos det...

128
00:12:17,180 --> 00:12:20,160
Det er der nogle, der siger der
skal ikke danse så tæt på

129
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
kirke.

130
00:12:21,960 --> 00:12:26,260
Nå, jeg er kun ligeglad med, hvad den gode bog har
at sige, pastor, og jeg er meget partisk

131
00:12:26,260 --> 00:12:32,280
til den fortid fra Prædikeren at
går, til alt der er en sæson, en

132
00:12:32,280 --> 00:12:37,720
tid til ethvert formål under himlen, en
tid til at græde, tid til at grine, tid til

133
00:12:37,720 --> 00:12:39,420
sørge og en tid til at danse.

134
00:12:45,240 --> 00:12:48,800
Custer. Han er ikke en rigtig general. Han bare
kalder sig selv en.

135
00:12:49,860 --> 00:12:52,880
Hvad er forskellen? Så længe han er det
kæmper for os, jeg er ligeglad

136
00:12:52,880 --> 00:12:56,060
hvad han kalder sig selv. Horace, er du
skal du spille i mit band?

137
00:12:56,300 --> 00:12:58,420
Åh, ja, frue. Jeg tager hjem til
øv lige nu.

138
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Hvad med dig, Jake?

139
00:13:01,860 --> 00:13:03,360
Nogen skal passe dem
soldater.

140
00:13:03,840 --> 00:13:05,100
Jeg har brug for dig, Jake.

141
00:13:05,940 --> 00:13:08,500
Hvorfor annoncerede du i kirken, at du er
leder efter en banjospiller?

142
00:13:09,460 --> 00:13:13,680
Du spiller ikke banjo. En banjo ville
overdøve min koncertina.

143
00:13:14,890 --> 00:13:17,990
Jeg har mere brug for dig end en gammel banjo
spiller, Jake.

144
00:13:20,970 --> 00:13:21,990
Vi ses til prøven.

145
00:13:23,370 --> 00:13:24,370
Hold op, soldat.

146
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
Ja, sir, general.

147
00:13:26,110 --> 00:13:28,310
Du vil ikke have sved på næsen.

148
00:13:29,650 --> 00:13:31,530
Slidt stivelse, stik det op.

149
00:13:32,910 --> 00:13:34,970
Hjælp også med at holde glansen nede.

150
00:13:36,310 --> 00:13:40,170
Og prøv at holde farven kun på
læber.

151
00:13:40,670 --> 00:13:41,730
Giv mig dem.

152
00:13:46,040 --> 00:13:47,620
Sæt det ovenpå.

153
00:13:47,980 --> 00:13:54,180
Nemt med det.

154
00:13:54,580 --> 00:13:55,980
Det har du fået nok af nu.

155
00:13:56,260 --> 00:14:00,300
Den retfærdiges mund taler
visdom og hans tunge taler om

156
00:14:00,840 --> 00:14:04,260
Hans Guds lov er i hans hjerte. Ingen
af hans skridt skal glide.

157
00:14:04,820 --> 00:14:08,160
Den ugudelige holder øje med de retfærdige og
søger at dræbe ham.

158
00:14:08,420 --> 00:14:12,740
Herren vil ikke overlade ham i hans hånd
ej heller fordømme ham, når han bliver dømt.

159
00:14:14,410 --> 00:14:15,970
Nå, det er alt, vi har tid til.

160
00:14:16,350 --> 00:14:17,970
Jeg ses i morgen.

161
00:14:23,550 --> 00:14:24,790
Det handler om skydans.

162
00:14:25,990 --> 00:14:27,870
Det er virkelig ikke mit sted at sige det
hvad som helst.

163
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
Hvorfor ikke?

164
00:14:29,410 --> 00:14:31,390
Kirken er neutral i denne sag.

165
00:14:31,630 --> 00:14:35,370
Hvordan kan du ikke protestere over det
han er blevet lænket fast som et dyr? Den

166
00:14:35,370 --> 00:14:38,510
general har forsikret mig om, at det er
nødvendigt for at forhindre hans flugt. Det er

167
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
latterligt. Jeg er ked af det.

168
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Hvordan har du det?

169
00:14:44,410 --> 00:14:45,670
Bedre, sir. God.

170
00:14:46,810 --> 00:14:48,710
Du skal være stærk nok til at rejse i
en uge.

171
00:14:49,270 --> 00:14:51,830
Vi forlader Fort Carson om to dage. Det vil du
være klar, når det er overstået.

172
00:14:52,110 --> 00:14:52,989
Ja, sir.

173
00:14:52,990 --> 00:14:54,150
Meget godt. General Custer.

174
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
General Custer.

175
00:14:57,090 --> 00:14:59,330
Den kedel kørte lige ind under et flag af
våbenhvile.

176
00:15:09,350 --> 00:15:11,290
Du spilder din tid, sir.

177
00:15:11,900 --> 00:15:14,280
Chief Black Kettle er kommet for at prøve
bevare freden.

178
00:15:14,740 --> 00:15:16,520
Du fornærmer ham, hvis du ikke sætter dig ned og
tale.

179
00:15:16,920 --> 00:15:20,220
Jeg vil ikke sætte mig ned og tale så længe som hans
mænd fortsætter med at dræbe bosættere.

180
00:15:20,480 --> 00:15:23,400
Han har fortalt dig, at dem der dræber er
overløbere. Han har ingen kontrol

181
00:15:23,400 --> 00:15:24,620
dem. Han lyver.

182
00:15:26,220 --> 00:15:27,860
Jeg burde arrestere ham nu. Sergent!

183
00:15:47,830 --> 00:15:49,210
Hvad sagde han?

184
00:15:50,450 --> 00:15:54,490
Han sagde, hvis Cloud Dancing ikke er tilbage
i aften får du mere

185
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
problemer, end du kan klare.

186
00:15:55,690 --> 00:16:00,750
Indianeren forbliver min fange indtil
han fortæller mig, hvor hundesoldaterne er

187
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
gemmer sig.

188
00:16:12,360 --> 00:16:14,840
Du er for ung og tåbelig til at leve for
være en klog gammel mand.

189
00:16:21,580 --> 00:16:23,000
De vil dræbe dig, du ved, de vil.

190
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Behage.

191
00:16:30,180 --> 00:16:31,460
Sergent. Hr.

192
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
Hr.

193
00:16:34,640 --> 00:16:37,140
General Custer, jeg vil se Cloud
dans.

194
00:16:37,530 --> 00:16:40,370
Mr. Slicker vil passe ham fra nu af
på. Jeg foretrækker, at du bruger din tid sammen med min

195
00:16:40,370 --> 00:16:43,230
soldat. Det jeg gør med min tid er mit
forretning. Og hvad jeg gør med indianeren

196
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
min.

197
00:16:45,010 --> 00:16:49,670
Hvis skydans ikke giver mig
oplysninger, jeg vil have, om to dage, vil jeg

198
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
henrette ham.

199
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
Hvad er mere?

200
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
Var det ikke så slemt, var det?

201
00:17:04,829 --> 00:17:06,470
Jeg er bare ikke så sulten.

202
00:17:08,319 --> 00:17:09,700
Ingen. Du bliver bedre.

203
00:17:11,300 --> 00:17:13,020
Tror du, jeg kan danse med hækken
- gurdy?

204
00:17:13,400 --> 00:17:14,579
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.

205
00:17:16,260 --> 00:17:17,780
Hvor meget koster en dans, Matthew?

206
00:17:18,079 --> 00:17:19,079
Hvilken dans?

207
00:17:19,480 --> 00:17:22,540
Så hvis jeg får fem danse, vil jeg have en
lille kvarter.

208
00:17:23,220 --> 00:17:27,180
Colleen, jeg synes ikke, at det er en gurdy
pige er noget, der passer til

209
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
pige. Hvad?

210
00:17:29,080 --> 00:17:34,320
For... for nogen... nogen som ung
som dig selv.

211
00:17:43,210 --> 00:17:44,430
Fangen er blevet såret i forsøget
undslippe.

212
00:17:45,150 --> 00:17:46,330
Hvad med Jake Flicker?

213
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
Det var ham, der sendte mig.

214
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Han kommer lige der.

215
00:18:00,450 --> 00:18:05,810
Fortæl vagterne, du vil have ham til
oversætte.

216
00:18:08,190 --> 00:18:09,270
Han taler engelsk.

217
00:18:09,590 --> 00:18:10,590
Det ved de ikke.

218
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Han kan ikke gå derind.

219
00:18:15,600 --> 00:18:16,920
Jeg taler ikke cheyenne.

220
00:18:17,580 --> 00:18:19,720
Ikke medmindre en af jer er i stand til det
oversæt for mig.

221
00:18:30,040 --> 00:18:31,220
Jeg må hellere lade generalen vide.

222
00:18:35,100 --> 00:18:41,980
jeg gjorde hvad jeg

223
00:18:41,980 --> 00:18:43,800
kunne. Tænkte du skulle tage et kig
på ham.

224
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Jeg skal bruge noget vand.

225
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Hvordan skete dette?

226
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
Løb ind i en riffelkolbe, regner jeg med.

227
00:19:05,820 --> 00:19:08,960
Min skulder er gået af led.

228
00:19:10,040 --> 00:19:11,380
Jeg bliver nødt til at sætte den på plads igen.

229
00:19:12,010 --> 00:19:13,710
Jeg skal bruge jer begge til at hjælpe mig med at holde fast
ham.

230
00:19:14,710 --> 00:19:16,030
Hold ham her og her.

231
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Hold der og her.

232
00:19:45,450 --> 00:19:46,530
Jeg er nødt til at tage det af.

233
00:19:47,010 --> 00:19:48,510
Jeg skal binde hans hals.

234
00:19:50,050 --> 00:19:51,230
Få den mand væk herfra.

235
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
Nu.

236
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
Gå op.

237
00:19:55,010 --> 00:19:57,030
Hvad gjorde han

238
00:19:57,030 --> 00:20:03,930
sige? Han vil vide, hvorfor du dræber kvinder

239
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
og børn.

240
00:20:04,950 --> 00:20:06,770
Indianerne overfaldt mit selskab.

241
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Løgner.

242
00:20:09,090 --> 00:20:12,810
Hvis denne mand kommer inden for hundrede meter
herfra, skyd ham på syne. Og så

243
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
dræbe fangen.

244
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
Flytte.

245
00:20:18,570 --> 00:20:20,810
Hvordan vover du at gøre dette mod et andet menneske
være?

246
00:20:22,650 --> 00:20:25,670
Det er bare en indisk mand. Denne mand reddede
mit liv.

247
00:20:25,990 --> 00:20:27,210
Nå, nu har du reddet hans.

248
00:20:28,930 --> 00:20:32,250
Du har ti minutter til at fuldføre din
undersøgelse af min fange, Miss Quinn.

249
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
Mr. Bray?

250
00:20:49,670 --> 00:20:50,970
Denne forniklet?

251
00:20:51,430 --> 00:20:54,050
De er alle nikkelbelagte. Hvilken gør
vil du købe?

252
00:20:57,490 --> 00:20:59,210
Ikke denne. Lyder ikke rigtigt.

253
00:20:59,570 --> 00:21:01,030
Hvad taler du om?

254
00:21:01,250 --> 00:21:02,330
Den har nogle sure noter i sig.

255
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
Sure noter.

256
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
Intet galt med det.

257
00:21:50,790 --> 00:21:52,510
Du spiller sikkert godt, hr. Bray.

258
00:21:53,030 --> 00:21:54,150
Vil du lære mig det?

259
00:21:54,770 --> 00:21:57,230
Nej, jeg spiller ikke mere.

260
00:21:57,870 --> 00:21:59,450
Vil du nu købe det eller ej?

261
00:22:00,270 --> 00:22:01,870
Jeg har ingen penge.

262
00:22:02,570 --> 00:22:03,850
Du kan arbejde af det.

263
00:22:04,250 --> 00:22:05,870
Du laver pligter for mig.

264
00:22:08,390 --> 00:22:09,470
Tak, Miss Olive.

265
00:22:11,730 --> 00:22:14,590
Kunne sikkert bruge dig i løbebanen
pan, Lauren.

266
00:22:14,970 --> 00:22:17,730
Jeg sagde til dig, Olive, jeg spiller ikke mere.

267
00:22:31,559 --> 00:22:33,440
Din familie vil være rigtig stolt af
dig.

268
00:22:33,960 --> 00:22:35,000
Pastor, vi er nødt til at tale.

269
00:22:35,960 --> 00:22:37,420
Okay, jeg undskylder os.

270
00:22:38,060 --> 00:22:39,060
Vi ses senere.

271
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
Vi skal tale om Cloud Dancing.

272
00:22:41,400 --> 00:22:44,620
Han blev hårdt slået i nat. ja,
Jeg hørte han forsøgte at flygte.

273
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
Det er løgn.

274
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Var du der?

275
00:22:47,860 --> 00:22:49,920
Tal med general Custer.

276
00:22:50,340 --> 00:22:53,920
Det er ikke rigtigt at lade ham være det
behandlet på denne måde, især ikke efter

277
00:22:53,920 --> 00:22:55,100
gjorde for at hjælpe os under epidemien.

278
00:22:55,320 --> 00:22:57,940
Dette er et civilt problem. Det er ikke en
åndelig.

279
00:22:58,659 --> 00:23:02,740
Jeg er ked af det. Hvis du vil gøre noget,
du bliver nødt til at anmode hans overordnede om

280
00:23:02,740 --> 00:23:04,600
Washington. Vil du underskrive en underskriftsindsamling?

281
00:23:04,800 --> 00:23:05,900
For hvad gavner det?

282
00:23:06,200 --> 00:23:08,460
Hvis nok af os protesterer, kan vi måske
få ham løsladt.

283
00:23:08,720 --> 00:23:11,540
Jeg vil underskrive din underskrift, men det er den ikke
vil ændre noget.

284
00:23:12,760 --> 00:23:16,060
Jeg er ked af det. General Custer er stadig den
lov i dette område, og vi i sidste ende

285
00:23:16,060 --> 00:23:17,320
skal svare ham.

286
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Jeg er ked af det.

287
00:23:20,260 --> 00:23:21,260
Tilgiv mig, pastor.

288
00:23:23,980 --> 00:23:26,140
Men jeg troede du svarede til en højere
myndighed.

289
00:23:39,300 --> 00:23:41,320
Robertine, hvordan ved du om en pige
kan lide dig?

290
00:23:41,900 --> 00:23:43,020
Og fortæller hun dig det?

291
00:23:43,620 --> 00:23:45,100
Det er ikke så meget et ord, søn.

292
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
Det er mere end udseende og smil
måde hun står tæt på dig og vejen

293
00:23:50,560 --> 00:23:54,000
hun holder din hånd, når du danser. Nu,
du valgte Ingrid til den første dans.

294
00:23:55,620 --> 00:23:58,940
Det bliver sikkert svært at lade hende gå når
musikken slutter.

295
00:24:00,940 --> 00:24:06,220
Tror du bliver nødt til at købe det hele
hendes billetter, så ingen andre kan danse

296
00:24:06,220 --> 00:24:07,220
hende.

297
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Så sjovt.

298
00:24:09,300 --> 00:24:12,860
Vend nu denne vej.

299
00:24:13,560 --> 00:24:14,560
God.

300
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
Bøde.

301
00:24:21,060 --> 00:24:27,680
Robert E., vil du skrive under på dette?

302
00:24:27,980 --> 00:24:30,660
Det er et andragende, der kræver humanitet
behandling for skydans.

303
00:24:30,880 --> 00:24:32,300
Hvordan er det? Ikke godt.

304
00:24:34,060 --> 00:24:35,420
Er du snart færdig?

305
00:24:39,190 --> 00:24:41,250
Matthew? Vi bliver direkte færdige.

306
00:25:13,360 --> 00:25:15,840
Drikke er bare et midlertidigt middel, hr.
Bray.

307
00:25:18,860 --> 00:25:22,780
Når det er væk, smerten og den
ensomheden vil stadig være her.

308
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
Hvad ved du om det?

309
00:25:25,700 --> 00:25:27,120
Du er ikke engang gift.

310
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Nej.

311
00:25:33,360 --> 00:25:34,400
Nej, men jeg var forlovet.

312
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
Vi var så forelskede.

313
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
Jeg har aldrig været så glad i mit liv.

314
00:25:46,440 --> 00:25:49,500
Min forlovede blev fanget ved det andet
Manassas.

315
00:25:51,720 --> 00:25:54,220
Han døde i et konfødereret fængsel.

316
00:25:58,340 --> 00:26:01,020
Jeg tror, jeg ved noget om hvad
du føler i disse dage.

317
00:26:22,320 --> 00:26:24,700
Maude elskede at danse.

318
00:26:26,940 --> 00:26:30,300
Det var der, vi mødtes, ser du, kl
dans.

319
00:26:32,840 --> 00:26:36,720
Vi ville have været gift i 42 år.

320
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
42 år.

321
00:27:09,260 --> 00:27:11,560
Sergent? Han sagde to dage.

322
00:27:11,820 --> 00:27:15,400
Jeg ændrede mening. Du kan ikke bare
henrette en mand uden retssag. Hvad er

323
00:27:15,400 --> 00:27:16,760
kriminalitet? Han er indianer.

324
00:27:17,180 --> 00:27:20,420
Han skal have gjort noget for at være
skudt for. Denne mand reddede vores liv.

325
00:27:20,700 --> 00:27:21,519
Ikke min.

326
00:27:21,520 --> 00:27:22,740
Du kan ikke lade dem gøre dette.

327
00:27:22,980 --> 00:27:24,740
Jeg kan ikke tro, du kommer til at dræbe en
mand i koldt blod.

328
00:27:25,940 --> 00:27:27,940
Sully, hjælp mig med at stoppe dem. Det gør han ikke
ved noget.

329
00:27:28,460 --> 00:27:30,080
Hvorfor spørger du ham ikke en sidste gang?

330
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
Jeg ville være sandheden.

331
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
Farvel, min ven.

332
00:28:04,660 --> 00:28:05,820
Sergent, fortsæt, Jordan.

333
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
Parat?

334
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
Ingen!

335
00:28:28,670 --> 00:28:29,670
Ingen!

336
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
Jeg bliver forbandet.

337
00:28:44,210 --> 00:28:45,570
Huh, flag.

338
00:28:45,970 --> 00:28:46,970
Tag ham tilbage.

339
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Og Custer vil dræbe ham.

340
00:29:02,090 --> 00:29:03,250
Det kan vi ikke lade ske.

341
00:29:04,230 --> 00:29:05,230
Vi er nødt til at gøre noget.

342
00:29:07,990 --> 00:29:10,070
Døende soldaters henrettelser.

343
00:29:10,730 --> 00:29:12,410
Det er ikke i orden at fortsætte med det her.

344
00:29:12,670 --> 00:29:14,310
Jeg må være enig med dig. Nej.

345
00:29:15,550 --> 00:29:18,170
Nej, du kan ikke aflyse åbningen af
the Hurdy -Gurdy. Hvorfor ikke?

346
00:29:19,350 --> 00:29:23,650
Fordi folk bare ikke holder op med at leve
bare fordi der skete noget slemt.

347
00:29:24,590 --> 00:29:26,650
Jeg tror ikke, byen er klar til det
nu.

348
00:29:26,990 --> 00:29:29,250
Alle har set frem til dette
i uger. Ikke mig.

349
00:29:33,440 --> 00:29:36,860
Vente. Der er en anden grund. En meget
vigtigere grund.

350
00:29:37,520 --> 00:29:38,860
Og vi har brug for din hjælp.

351
00:29:42,900 --> 00:29:49,840
Okay,

352
00:29:49,880 --> 00:29:51,800
damer, samles. Kom med.

353
00:29:52,120 --> 00:29:54,380
Kom nu, hvad vi alle har ventet på
for.

354
00:29:55,200 --> 00:29:58,560
Nu er det én billet for hver solbrun farve.

355
00:30:00,140 --> 00:30:06,160
Ingen hanky -panky står fra hinanden og
husk at

356
00:30:36,209 --> 00:30:40,190
Far er acceptable vilkår at være
diskuteret af fru Olive, men jeg kender hende

357
00:30:40,190 --> 00:30:41,190
ønsker ikke mere kylling.

358
00:30:41,830 --> 00:30:43,450
Stor. Er ikke åben endnu.

359
00:30:43,750 --> 00:30:46,230
Når du er, vil jeg have hver billet til
Ingrid.

360
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
dem alle sammen?

361
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
Hvor meget er det?

362
00:30:49,130 --> 00:30:50,750
Hver sidste cent du fik, og lidt til.

363
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
Må jeg skylde dig?

364
00:31:00,550 --> 00:31:01,549
Jeg er bekymret.

365
00:31:01,550 --> 00:31:05,920
Nå, prøv at lade være. Så, kaptajn, det er vi
gør det rigtige. Det ved jeg.

366
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Her er nøglen.

367
00:31:56,010 --> 00:31:57,010
Tak.

368
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
den medicin du ønskede.

369
00:33:30,710 --> 00:33:32,210
Havde du problemer med at sikre det?

370
00:33:32,470 --> 00:33:34,710
Nej. Sully, vil du danse med mig?

371
00:33:36,870 --> 00:33:38,070
Måske når jeg kommer tilbage.

372
00:33:55,340 --> 00:33:57,240
Okay, mine herrer, gå lige op. Få
dine billetter.

373
00:33:57,460 --> 00:33:58,760
Vi er ved at gå i gang.

374
00:33:59,280 --> 00:34:04,000
For alle uden en partner, har vi
nogle talentfulde unge damer, der vil

375
00:34:04,000 --> 00:34:08,360
danser gerne med dig eller lærer dig
seneste trin mod et mindre gebyr.

376
00:34:08,860 --> 00:34:12,320
Jeg vil især gerne byde velkommen til vores
soldater og general Custer.

377
00:34:12,900 --> 00:34:17,760
Vi er meget glade for at have dem i aften.
De er vores gæster, og de vil danse

378
00:34:17,760 --> 00:34:20,340
gratis. Okay, piger, i huset.

379
00:34:20,940 --> 00:34:22,520
Kom med.

380
00:34:24,630 --> 00:34:29,550
Dejlige, Elizabeth, Heidi, Helga, Mary,
Ingrid,

381
00:34:29,790 --> 00:34:34,370
Jenny og Marta.

382
00:34:35,469 --> 00:34:36,469
Okay.

383
00:34:36,870 --> 00:34:38,330
Det er alt, hvad jeg har at sige.

384
00:34:39,290 --> 00:34:40,650
God fornøjelse.

385
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
Du har allerede haft to.

386
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
Jeg har haft fem, men jeg er stadig tørstig.

387
00:35:27,540 --> 00:35:28,540
Tak.

388
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Der går du.

389
00:35:56,270 --> 00:35:58,910
Du har allerede fået fem kopper, ikke
dig? Eller er det seks?

390
00:35:59,190 --> 00:36:00,830
Fem. Jeg flyder ud herfra.

391
00:36:09,950 --> 00:36:11,550
Vil du høre, hvad jeg kan spille?

392
00:36:12,170 --> 00:36:14,150
Nej, og det gør ingen andre heller.

393
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
Hr. hjerne?

394
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Hvad?

395
00:36:24,360 --> 00:36:25,760
Har de ikke musik i himlen?

396
00:37:27,029 --> 00:37:29,630
Åh, jeg glemte mit stetoskop. Ville du
hent det til mig, tak?

397
00:38:18,570 --> 00:38:19,570
Store lille op.

398
00:38:19,750 --> 00:38:20,750
Hurtigt.

399
00:38:22,210 --> 00:38:23,490
Jeg vil ikke binde dig for stramt.

400
00:38:27,430 --> 00:38:28,430
En gag, Sully.

401
00:39:39,120 --> 00:39:40,340
Jeg skal spille et spil mere.

402
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
Jeg er ked af det.

403
00:40:16,060 --> 00:40:17,060
Behage.

404
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
Tag den.

405
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
Hvilket navn?

406
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Matthew.

407
00:40:32,640 --> 00:40:33,920
Jeg kender dit navn.

408
00:40:35,660 --> 00:40:37,000
Hvad hedder dette?

409
00:40:38,240 --> 00:40:39,320
Det er en bandana.

410
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Jeg er Ingrid.

411
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Jeg ved det.

412
00:40:46,780 --> 00:40:48,240
Har købt alle dine billetter.

413
00:40:49,700 --> 00:40:50,700
Du?

414
00:40:51,320 --> 00:40:52,820
Køber du min billet?

415
00:40:53,420 --> 00:40:58,340
Og jeg tror, ingen vil danse med
mig.

416
00:41:02,200 --> 00:41:03,380
Nå, lad os gå.

417
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
Nej.

418
00:41:06,080 --> 00:41:07,440
Kan du lide Nathan?

419
00:41:11,020 --> 00:41:13,120
jeg gør ikke...

420
00:41:13,799 --> 00:41:14,799
Jeg kan dans.

421
00:41:18,040 --> 00:41:19,300
Hvorfor køber du så billetter?

422
00:41:36,200 --> 00:41:38,520
Sir, hvis bare han sporer vestkanten af
by, det var sådan de slap væk.

423
00:41:39,700 --> 00:41:41,140
Vi går efter dem ved første lys.

424
00:41:41,520 --> 00:41:42,940
Det bliver meget koldt til den tid,
Generelt.

425
00:41:44,520 --> 00:41:45,680
Men vi er klar til at ride, sir.

426
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
Det er alt, sergent.

427
00:41:50,620 --> 00:41:52,160
Hvor skal jeg bogføre min regning?

428
00:41:54,120 --> 00:41:56,100
Til kvartermesteren, Fort Collins.

429
00:41:57,820 --> 00:42:00,160
Dr. Quinn, jeg formoder, at du var en del
af en sammensværgelse.

430
00:42:01,660 --> 00:42:04,540
Hjælper en føderal fanges flugt
er en alvorlig forbrydelse.

431
00:42:05,700 --> 00:42:09,000
Du fandt mig bundet og kneblet. Jeg var
næppe i stand. Jeg hørte dig råbe a

432
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
advarsel, frue.

433
00:42:10,700 --> 00:42:11,740
Du tager fejl, sir.

434
00:42:12,600 --> 00:42:13,740
Jeg græder af frygt.

435
00:42:16,170 --> 00:42:19,730
Dr. Quinn, du er en forræder.

436
00:42:21,230 --> 00:42:24,690
Jeg har dedikeret mit liv til at reparere
skader som mænd som dig påfører dette

437
00:42:24,690 --> 00:42:29,170
verden. Og ærligt talt, hr. Custer, det gør jeg ikke
ønsker mere af din virksomhed.

438
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Er du okay?

439
00:42:49,010 --> 00:42:50,810
Ja. Og skydans?

440
00:42:51,550 --> 00:42:52,550
Sikker i bjergene.

441
00:42:53,110 --> 00:42:54,510
Sagt at takke dig for det du gjorde.

442
00:42:55,070 --> 00:42:56,070
Hvad gjorde vi?

443
00:42:57,010 --> 00:42:58,370
Du har en krigers mod.

444
00:43:00,090 --> 00:43:01,090
Sagde du det?

445
00:43:04,270 --> 00:43:05,270
Nej, det gjorde jeg.

446
00:43:54,440 --> 00:43:56,240
Jake har brug for nogen til at holde ham i harmoni.

447
00:43:56,640 --> 00:43:58,540
Åh, det vil jeg ikke.

448
00:44:00,340 --> 00:44:01,820
Vær som gamle dage.

449
00:44:02,240 --> 00:44:04,880
Jeg bliver aldrig som gamle dage
igen, Olive.

450
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
Kom nu.

451
00:44:06,660 --> 00:44:08,580
Jeg har ikke en mundharmonika.

452
00:44:09,080 --> 00:44:10,260
Du kan låne min.

453
00:44:26,500 --> 00:44:30,660
Mine herrer, jeg tror, vi alle ved det
Smuk drømmer.

454
00:44:59,529 --> 00:45:01,190
Olive, må jeg få denne dans?

455
00:45:24,770 --> 00:45:26,290
Skal din bror montere denne?

456
00:45:26,670 --> 00:45:28,070
Han passer dem alle sammen.

457
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
Hvor er Billy?

458
00:45:31,380 --> 00:45:32,740
Det var noget, han var nødt til at gøre.

459
00:45:33,200 --> 00:45:34,480
Du skal danse med mig.

460
00:45:35,820 --> 00:45:36,820
Jeg vil.